LIBELLULA
Dragonfly
Seguendo questo audio puoi ripercorrere i movimenti che la libellula compie nel suo ciclo vitale. Ti invito a fare un viaggio alle origini della memoria personale e collettiva dell’evoluzione della vita sulla terra, attraverso la riattivazione di processi di memoria muscolare e corporea.
By following this audio you can retrace the movements that the dragonfly makes in its life cycle. I invite you to take a journey to the origins of personal and collective memory of the evolution of life on earth through the reactivation of muscle and body memory processes.
ITA
Tra gli insetti più frequenti degli habitat d’acqua dolce, sono abili predatori sia allo stato larvale che adulto. Si distinguono gli zigotteri (=ali simili), detti anche damigelle, come la Calopteryx virgo (Splendente di fonte), e gli anisotteri (=ali diverse), le libellule propriamente dette, come la Cordulegaster boltonii (Guardaruscello comune). Colorano e animano vivacemente le passeggiate lungo gli stagni.
ENG
One of the most frequent insects in freshwater habitats, they are skilled predators in both larval and adult states. They can be distinguished the zygoptera ( = similar wings), also known as damselflies, such as Calopteryx virgo (Spring Splendor), and the anisoptera ( = different wings), the dragonflies proper, such as Cordulegaster boltonii (Common Lookout).
They color and animate lively walks along the ponds.
